KANOO
NAŠE USLUGE
Kad riječi povezuju svjetove
 

KANOO pruža profesionalne jezične usluge za privatne i poslovne klijente. Naš rad temelji se na točnosti, kvaliteti i povjerljivosti, uz individualni pristup svakom klijentu.

Prevođenje

Profesionalni prijevodi poslovnih, stručnih i općih tekstova uz visoku razinu točnosti i jezične prilagodbe.

Sudsko tumačenje

Ovjereni prijevodi dokumenata za službenu uporabu, izrađeni u skladu s važećim propisima i standardima.

Poduke jezika

Individualne i online poduke jezika prilagođene razini i ciljevima učenika, uz moderan i praktičan pristup učenju.

Vrste dokumenata koje prevodimo:

Osobni dokumenti
  • rodni list
  • vjenčani list
  • domovnica / državljanstvo
  • osobna iskaznica
  • putovnica
  • smrtni list
  • potvrda o prebivalištu
    • Obrazovni dokumenti
  • svjedodžbe osnovne i srednje škole
  • diplome
  • dodaci diplomi
  • prijepisi ocjena
  • certifikati i uvjerenja o završenim tečajevima
    • Poslovni i pravni dokumenti
  • ugovori 
  • sudski i pravni akti
  • punomoći
  • izjave i ovjere
  • izvadci iz sudskog ili obrtnog registra
  • rješenja i odluke
    •  
    Financijski i službeni dokumenti

  • porezne potvrde
  • bankovni izvodi
  • platne liste (pay slipo
  • financijska izvješća

    • Ostalo
  • medicinska dokumentacija
  • potvrde o nekažnjavanju
  • imigracijski i vizni dokumenti
  • razne službene potvrde i obrasci
    • na zahtjev

    Ako imate dokument koji nije naveden u našoj standardnoj ponudi, slobodno nam pošaljite neobvezujući upit. Rado ćemo provjeriti i dogovoriti prijevod ili ovjeru prema vašim potrebama.

    Više od samog prijevoda

    Točnost, kulturni kontekst i stručna terminologija jednako su važni kao i poznavanje jezika. Zato svakom prijevodu pristupamo profesionalno i odgovorno.

    Pisci stvaraju nacionalnu književnost, dok prevoditelji stvaraju svjetsku književnost.
    - José Saramago
    Prevođenje nije samo pitanje riječi: riječ je o tome da se cijela jedna kultura učini razumljivom.
    - Anthony Burgess
    Prevođenje je ono što mijenja sve, kako se ništa ne bi promijenilo.
    - Günter Grass
    Svaki čin komunikacije malo je čudo prevođenja.
    - Ken Liu

    Powered by
    ►
    Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
    None
    ►
    Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
    None
    ►
    Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
    None
    ►
    Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
    None
    Powered by